Panopticon - Woodland Caribou
Mieliście kiedyś tak, że po diagnozie dysleksji przeżyliście żal po Stravie i nic już nie będzie jak wrzesień?
Case Study
Zima, zima, się dyma na mima.
The firelight flickers against my withered, weathered hands
The years reflected in the dancing flame
Grey as the ash I am
Pomidor
Resisting, resisting the change
In my last days
Through many winters I have become
Until I realized that I became
The rustling leaves and falling snow
My name again no one will know
Zgniły pomidor
Whose land did I wander before I tread here?
Whose forests were ever white?
Whose firelight warmed my frozen fingers
Whose emerald green blazed the night?
What of blind folds and tattered banners?
Or father’s gods or mother’s cross?
Okoń
The empty rooms adorned in cobwebs
Life in solitude’s accounted cost.
My cabin ruins let in the winter
My poems’ words of grief and loss.
My poems’ words of grief and loss.
Z dupy do papy (dachowej)
Through many winters I have become
Until I realized that I became
The rustling leaves and falling snow
Kupiłem liście
tekst dolny
My name again no one will know
My name again no one will know
My name again no one will know
My name is Jeff.
The ghostly figure behind me
only the flickering of candle flame
whose breath is the smoke of the burning wick
whose sigh is the echo of the clock tick
concerned ever less than I should be
for the dwindling wood for the evening fire
for the barren shelves in the cupboard remain
Duszno na ramieniu
minute by minute
watching the clock expire.
(awaiting) As the cedar withers and cracks
(awaiting) As the winter loosens its grasp
As the caribou draws its final breath
As the rice grows soon upon the shore line
KURWA, ŻELAZKO NA GAZIE
I’ll remain on this land and I await my death.
Post-mortem
Do wymiany żarówki trzeba żarówki i psychologa. Facts.
Fuck knows, na co komu wymieniać przepaloną żarówkę przed rejsem pięknym parostatkiem; wykluczyć nie można związku z niedostatkiem i Tadkiem-niejadkiem, amatorem pchania sobie w gębę rzeczy, co nie powinien.
TADZIK
huju